خرید کتاب هری پاتر و تالار اسرار (ترجمه کامل) – جلد سخت

• نویسنده: جی.کی. رولینگ
• مترجم: حسین غریبی

هری پاتر و تالار اسرار (Harry Potter and the Chamber of Secrets) دومین جلد از مجموعه کتاب‌های هری پاتر اثر جی.کی. رولینگ است که اولین بار در سال ۱۹۹۸ منتشر شد. نسخه حاضر اولین ترجمه صحیح با متن کامل و بدون سانسور و دخل و تصرف این کتاب است که با جلد شومیز یا جلد سخت (هارد کاور با روکش) قابل تهیه است.

🪄 برای مشاهده تمامی جلدها، پک‌های اقتصادی ۴ جلدی و نسخه‌های زبان اصلی، به صفحه خرید کتاب هری پاتر مراجعه کنید.

نسخه جلد سخت (همین محصول)

مشاهده نسخه شومیز 👉

محتویات ویژه این نسخه از کتاب:

• • ترجمه داستان به‌صورت کامل، بدون سانسور و بدون دخل و تصرف
  • لوگو و نقشه هاگوارتس در صفحات ابتدایی کتاب
  • اینفوگرافی ققنوس‌ها اثر جیم کِی در انتهای کتاب (فقط نسخه هاردکاور)
  • طرح گلخانه‌ها اثر جیم کِی در ابتدای کتاب (فقط نسخه هاردکاور)
  • فهرست جامع اصطلاحات و اسامی در پایان کتاب شامل معادل انگلیسی، توضیح مختصر و وجه تسمیه (معنی لغوی یا ریشه کلمات)

ویژگی‌های این کتاب:

• • متن کامل و بدون دخل و تصرف در داستان (چه سهل‌انگارانه، چه عمدی)
  • گذراندن پنج مرحله دقیقِ آماده‌سازی: ترجمه، ویرایش اولیه، ویرایش تطبیقی، نمونه‌خوانی و ویرایش نهایی
  • استفاده از طرح جلد، المان‌ها و صفحه‌آرایی مشابه کتاب اصلی بلومزبری بریتانیا
  • یافتن دقیق‌ترین معادل‌های فارسی برای اصطلاحات دنیای جادوگری و نگارش تلفظ صحیح اسامی بر اساس زبان اصلی

فایل پیش‌نمایش کتاب:

پیش از خرید می‌توانید برای بررسی کیفیت ترجمه و صفحه‌آرایی، نسخه نمونه را دریافت کنید:

خلاصه داستان هری پاتر و تالار اسرار (جلد دوم):

تعطیلات تابستان هری پاتر این‌گونه می‌گذرد: بدترین تولد عمرش، هشدارهای شوم یک اِلف خانگی به اسم دابی، و نجات از دست درزلی‌ها به کمک دوستش رون با یک ماشین پرنده جادویی! وقتی هری برای دومین سال تحصیلش به مدرسه سحر و جادوی هاگوارتس برمی‌گردد، صدای نجواهای عجیبی را می‌شنود که در راهروهای تاریک مدرسه می‌پیچد… و بعد حمله‌ها شروع می‌شود. دانش‌آموزان در حالتی پیدا می‌شوند که انگار به سنگ تبدیل شده‌اند… به نظر می‌رسد که پیش‌بینی‌های شوم دابی به واقعیت می‌پیوندند.

پاسخ به سؤالات متداول شما (FAQ):