خرید مجموعه ۴ جلدی هری پاتر (ترجمه کامل) – جلد سخت

• نویسنده: جی.کی. رولینگ
• مترجم: حسین غریبی

اگر به دنبال تهیه یک آرشیو بی‌نقص، ماندگار و کلکسیونی از دنیای جادوگری هستید، مجموعه چهار جلدی هری پاتر (نسخه جلد سخت) بهترین انتخاب برای شماست. این پکیج شامل چهار جلد اول از شاهکار جی.کی. رولینگ است که برای نخستین بار در ایران با ترجمه‌ای روان، دقیق، و کاملاً بدون سانسور و دخل و تصرف منتشر شده است.

با تهیه این مجموعه به‌صورت یکجا، نیمه اول ماجراجویی‌های حماسی هری پاتر را با صحافی نفیس و کیفیتی بی‌نظیر به کتابخانه خود اضافه می‌کنید.

🪄 توجه: برای مشاهده تمامی جلدها و نسخه‌های زبان اصلی، به صفحه خرید کتاب هری پاتر مراجعه کنید.

💎 چرا نسخه جلد سخت (هاردکاور) برای کلکسیونرها ایده‌آل است؟

علاوه بر دوام بسیار بالای جلد و صحافی که کتاب‌ها را برای سال‌ها مطالعه مکرر در برابر آسیب حفظ می‌کند، نسخه‌های هاردکاورِ این ترجمه دارای ضمایم گرافیکی اختصاصی هستند که در نسخه‌های شومیز وجود ندارند:

• نقشه و لوگوی هاگوارتس در ابتدای تمام جلدها
• طرح‌ها و اینفوگرافی‌های اختصاصی اثر جیم کِی: شامل طرح هگرید و هری سوار قایق و اینفوگرافی ترول‌ها (جلد ۱)، طرح گلخانه‌ها و ققنوس‌ها (جلد ۲)، طرح زندان آزکابان و گرگینه‌ها (جلد ۳)، و تپه استوتس‌هِد و اژدهای پوزه‌کوتاه سوئدی (جلد ۴).

این مجموعه شامل کدام کتاب‌هاست؟

با خرید این محصول گروهی، شما ۴ کتاب زیر را دریافت می‌کنید:

1. هری پاتر و سنگ جادو (جلد اول): نقطه شروع ماجرا؛ جایی که هریِ یازده‌ساله متوجه می‌شود یک جادوگر است و قدم به مدرسه هاگوارتس می‌گذارد.
2. هری پاتر و تالار اسرار (جلد دوم): سال دوم تحصیل هری و باز شدن تالار مخوفی که دانش‌آموزان را تبدیل به سنگ می‌کند.
3. هری پاتر و زندانی آزکابان (جلد سوم): فرار سیریوس بلکِ قاتل از زندان آزکابان و سایه شوم دیوانه‌سازها (دمنتورها) بر سر هاگوارتس.
4. هری پاتر و جام آتش (جلد چهارم): برگزاری تورنمنت مرگبار سه‌جادوگر و بازگشت تاریک‌ترین جادوگر قرن.

ویژگی‌های متمایز این ترجمه چیست؟

• وفاداری مطلق به متن اصلی: این کتاب‌ها پنج مرحله دقیق (ترجمه، ویرایش اولیه، ویرایش تطبیقی، نمونه‌خوانی و ویرایش نهایی) را پشت سر گذاشته‌اند تا هیچ‌گونه حذفیات یا تغییری در متن جی.کی. رولینگ ایجاد نشود.
• ترانویسی صحیح اسامی: اسامی شخصیت‌ها، مکان‌ها و طلسم‌ها (برخلاف ترجمه‌های قدیمی) دقیقاً مطابق با تلفظ صحیح بریتانیاییِ مدنظر نویسنده برگردانده شده‌اند تا از ایرانیزه شدن فضای داستان جلوگیری شود.
• فهرست جامع اصطلاحات: در انتهای هر کتاب، فهرستی کامل شامل معادل انگلیسی، معنی لغوی و ریشه‌یابی نام‌ها و اصطلاحات جادویی قرار داده شده است تا در روند مطالعه شما وقفه‌ای ایجاد نکند.
• طراحی اصیل: صفحه‌آرایی و المان‌های بصری کتاب‌ها مشابه نسخه‌های اصلی انتشارات بلومزبری بریتانیا کار شده است.

برای مشاهده پیش‌نمایش PDF هر کتاب، می‌توانید به صفحه اختصاصی همان محصول در سایت مراجعه کنید.

پاسخ به سؤالات متداول شما (FAQ)