وارد حسابتان شوید یا در چند ثانیه حساب تازه بسازید.
نام کاربری یا آدرس ایمیل
گذرواژه
حساب ندارید؟ ثبتنام کنید
آدرس ایمیل
اطلاعات شخصی شما برای پردازش سفارش شما استفاده می‌شود، و پشتیبانی از تجربه شما در این وبسایت، و برای اهداف دیگری که در سیاست حفظ حریم خصوصی توضیح داده شده است.
حساب دارید؟ وارد شوید
بازگشت به فروشگاه
هزینه ارسال پست و پیک تهران برای سفارشهای بالای ۵ میلیون تومان رایگان شد.
کتاب‌های فارسی با ترجمه اختصاصی را در این بخش می‌توانید پیدا کنید. تمام این کتابها بهصورت منحصر بهفرد توسط این فروشگاه عرضه شده است.
خرید کتاب هری پاتر؛ سفری به دنیای جادوگری کتاب‌های هری پاتر نیازی به معرفی ندارند؛ شاهکار جی.کی. رولینگ که میلیونها نفر را در سراسر جهان شیفتهی خود کرده است. اما آنچه تجربه خواندن این کتابها را در دیوانهساز متمایز می‌کند، ارائه ترجمه اختصاصی، روان و کاملاً بدون سانسور به قلم «حسین غریبی» است. ما در این دستهبندی، تمامی جلدهای منتشر شده، پک‌های اقتصادی و نسخه‌های کلکسیونی زبان اصلی را گرد هم آوردهایم تا کاملترین مرجع خرید کتاب‌های هری پاتر را در اختیار شما قرار دهیم.
تفاوت نسخه‌های فارسی: جلد سخت بخریم یا شومیز؟ تمامی کتاب‌های ترجمهشده در دیوانهساز، با وسواس فراوان و طی پنج مرحله ویرایش (اولیه، تطبیقی، نمونه‌خوانی و نهایی) آماده شدهاند و از نظر متن داستان هیچ تفاوتی با یکدیگر ندارند. اما برای پاسخ به سلیقههای مختلف، این کتابها در دو نسخه عرضه میشوند:
نسخه جلد سخت (هاردکاور): انتخابی بینظیر برای کلکسیونرها و عاشقان دنیای جادوگری. این نسخه علاوه بر جلد مقاوم و نفیس، دارای اضافات ویژه‌ای مانند لوگو و نقشه هاگوارتس در ابتدای کتاب و اینفوگرافیهای خاص (مانند اینفوگرافی ترولها اثر جیم کِی) در انتهای کتاب است. نسخه شومیز (جلد نرم): گزینهای اقتصادیتر، سبکتر و راحتتر برای مطالعه روزمره، با همان کیفیت چاپ متن و ترجمه کامل.
💡 پیشنهاد ویژه: اگر قصد خرید چند جلد را دارید، می‌توانید مجموعه ۴ جلدی هری پاتر (جلد سخت) یا مجموعه ۴ جلدی هری پاتر (شومیز) را تهیه کنید که در سایت موجود است. نسخه‌های زبان اصلی و کلکسیونی (اورجینال) اگر از طرفداران مطالعه کتاب به زبان انگلیسی هستید یا به دنبال تکمیل آرشیو کلکسیونی خود میگردید، دیوانهساز مجموعهای از خاصترین نسخه‌های اورجینال را نیز موجود کرده است:
نسخه‌های مصور مینالیما (MinaLima): شاهکاری از طراحی بصری و پاپآپهای تعاملی برای جلدهای اول تا سوم که هر طرفداری را مجذوب می‌کند. سالنمای جادوگری هری پاتر (The Harry Potter Wizarding Almanac): دایرةالمعارف رسمی و مصور از دنیای جادویی (چاپ اصلی بلومزبری). پک‌های کامل زبان اصلی: مجموعههای کامل انگلیسی با زبان اصلی و جلدهای جذاب.
ترتیب خواندن کتاب‌های هری پاتر اگر بهتازگی قصد ورود به دنیای جادویی هاگوارتز را دارید، ترتیب صحیح مطالعه این مجموعه هفت جلدی به شرح زیر است:
هری پاتر و سنگ جادو (Harry Potter and the Sorcerer’s Stone/Philosopher’s Stone) هری پاتر و تالار اسرار (Harry Potter and the Chamber of Secrets) هری پاتر و زندانی آزکابان (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) هری پاتر و جام آتش (Harry Potter and the Goblet of Fire) هری پاتر و محفل ققنوس (Harry Potter and the Order of the Phoenix) هری پاتر و شاهزاده دورگه (Harry Potter and the Half-Blood Prince) هری پاتر و یادگاران مرگ (Harry Potter and the Deathly Hallows)
درباره نویسنده جی.کی. رولینگ: جی.کی. رولینگ نویسنده رمانهای هری پاتر است، مجموعهای که رکوردهای فروش بسیاری را شکسته و برنده جوایز متعددی شده است. این مجموعه در سراسر دنیا طرفدار دارد و تابهحال بیش از ۴۵۰ میلیون نسخه از آنها فروش رفته و به ۷۹ زبان دنیا ترجمه شده و ۸ فیلم پرفروش از آنها اقتباس شده است.
رولینگ سه کتاب مکمل نیز برای کمک به خیریه نوشته است: کوییدیچ در بستر دوران و جانوران شگفتانگیز و زیستگاه آنها (برای کمک به مؤسسه کامیک ریلیف) و افسانههای بیدل قصهگو (برای کمک به مؤسسه لوموس)؛ همچنین فیلمنامهای را با الهام از جانوران شگفتانگیز و زیستگاه آنها به رشته تحریر درآورده است. همچنین در تولید نمایش تئاتر هری پاتر و فرزند نفرینشده: بخش یک و دو نیز همکاری کرده. این نمایش اولین بار در تابستان ۲۰۱۶ در وستاِند لندن به روی صحنه رفت.
در سال ۲۰۱۲، شرکت دیجیتال جی.کی. رولینگ با عنوان پاترمور شروع به کار کرد که محلی بود که در آن طرفداران میتوانستند از نوشتههای جدید او لذت ببرند و بیشازپیش غرق در دنیای جادوگری شوند. جی.کی. رولینگ برای خوانندگان بزرگسال نیز رمانی بهاسم خلأ ناگهانی نوشته است و همچنین تحت نام مستعار رابرت گالبریت رمانهای جنایی خود را به نگارش در میآورد. او افتخارات و جوایز بسیاری کسب کرده، از جمله نشان امپراتوری بریتانیا برای خدمت به ادبیات کودک و نوجوان، نشان لژیون دونور فرانسه و جایزۀ هانس کریستین آندرسن.
سوالات متداول درباره خرید کتاب هری پاتر آیا ترجمه کتاب‌های هری پاتر در دیوانهساز حذفیات دارد؟ خیر. بزرگترین افتخار ما ارائه ترجمهای ۱۰۰٪ کامل، وفادار به متن اصلی و بدون هیچ‌گونه سانسور یا دخل و تصرف است. اسامی و اصطلاحات نیز دقیقاً مطابق تلفظ صحیح و اصلی خود ترجمه شدهاند.
تفاوت محتوایی نسخه جلد سخت و شومیز در چیست؟ متن داستان در هر دو نسخه کاملاً یکسان است. اما در نسخه جلد سخت، محتوای گرافیکی افزودهای نظیر نقشه هاگوارتس و اینفوگرافیهای اختصاصی (بسته به هر جلد) گنجانده شده است که در نسخه شومیز وجود ندارد.
آیا جلدهای بعدی هری پاتر هم ترجمه میشوند؟ بله، تیم دیوانهساز با دقت و وسواس بالا در حال ترجمه و آمادهسازی جلدهای بعدی (از جلد پنجم به بعد) است تا این مجموعه بینظیر را بهصورت کامل و یکدست در اختیار شما قرار دهد.
کتاب‌های مصور تمام رنگی را در این بخش می‌توانید پیدا کنید. تمام این کتابها مستقیما توسط این فروشگاه عرضه یا چاپ شده است.
کتاب‌های زبان اصلی را در این بخش می‌توانید پیدا کنید. تمام این کتابها مستقیما توسط این فروشگاه عرضه یا چاپ شده است.
کتاب‌های آرشیوی با تخفیف ویژه را در این بخش می‌توانید پیدا کنید. تمام این کتابها با ایراد جزئی و تخفیف ویژه در فروشگاه عرضه شده است.
انواع چراغ خواب معمولی با رنگهای متنوع را در این بخش می‌توانید پیدا کنید. تمام این محصولات بهصورت منحصر بهفرد توسط این فروشگاه تولید و عرضه شده است.
انواع چراغ خواب فانتزی و جادویی با رنگهای متنوع را در این بخش می‌توانید پیدا کنید. تمام این محصولات بهصورت منحصر بهفرد توسط این فروشگاه تولید و عرضه شده است.
بوکنوکهای فانتزی و جادویی برای زیبایی بخشیدن به قفسه کتاب‌های شما کاربرد دارند. در این دسته انواع منحصر بهفرد بوکنوک را می‌توانید انتخاب کنید.
جاکلیدی یا سوییچهای فانتزی، جادویی و معمولی برای زیبایی بخشیدن به کلیدهای شما کاربرد دارند. در این دسته انواع منحصر بهفرد جاکلیدی را می‌توانید انتخاب کنید.
در این دسته نشانگر (بوکمارک) کتاب در جنسهای مختلف از جمله غیر کاغذی عرضه می‌شود. بوکمارکهای فانتزی و جادویی برای نشانگذاری کتابها وسیلهی کاربردی و زیبایی خواهد بود.
در این دسته ماگ (لیوان) بت طرحهای مختلف فانتزی عرضه می‌شود. ماگهای جادویی، رنگ، معمولی وسیلهی کاربردی و زیبایی خواهد بود.
3 عدد در انبار
هری پاتر و زندانی آزکابان (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) سومین جلد از مجموعه کتاب‌های هری پاتر اثر جی.کی. رولینگ است که اولین بار در سال ۱۹۹۹ منتشر شد. نسخه حاضر اولین ترجمه صحیح و با متن کامل و بدون سانسور و بدون دخل و تصرف این کتاب است که در نسخه‌های شومیز و جلد سخت (هارد کاور با روکش) قابل قابل تهیه است.
🪄 برای مشاهده تمامی جلدها، پک‌های اقتصادی ۴ جلدی و نسخه‌های زبان اصلی، به صفحه خرید کتاب هری پاتر مراجعه کنید.
پیش از خرید می‌توانید برای بررسی کیفیت ترجمه و صفحه‌آرایی، نسخه نمونه را دریافت کنید:
وقتی اتوبوس شوالیه ناگهان از درون تاریکی ظاهر می‌شود و جلوی هری ترمز می‌کند، شروع سالِ بسیار غیرعادیِ دیگری در هاگوارتس برای هری رقم می‌خورد. سیریوس بلک، قاتل جمعی و پیرو لرد ولدمورت، از زندان فرار کرده… و می‌گویند می‌خواهد سراغ هری بیاید. پروفسور ترِلانی در اولین جلسه کلاس پیش‌گویی در تفاله‌های چای هری طالع مرگ را می‌بیند… اما شاید ترسناک‌تر از همه این‌ها، دمنتورها باشند که اطراف محوطه مدرسه گشت می‌زنند و می‌توانند با یک بوسه روح را از بدن بیرون بکشند…
مهم‌ترین تفاوت این نسخه، وفاداری صددرصدی به متن اصلی و نداشتن هیچ‌گونه ممیزی، سانسور و دخل‌وتصرف است. علاوه بر این، تلفظ اسامی (مثل هاگوارتس، مگانگل و دایاگون) دقیقاً بر اساس آوای صحیح انگلیسی بریتانیایی تنظیم شده و ایرانیزه نشده است.
متن داستان در هر دو نسخه کاملاً یکسان است، اما در نسخه جلد سخت موارد ویژه‌ای برای کلکسیونرها اضافه شده است؛ از جمله: نقشه هاگوارتس و تصویر زندان آزکابان در ابتدای کتاب و اینفوگرافی جذاب گرگینه (اثر جیم کی) در انتهای کتاب.
بله، در انتهای این کتاب یک فهرست جامع قرار دارد که تمامی اسامی، طلسم‌ها و مکان‌های دنیای جادویی را با معادل انگلیسی، ریشه‌یابی و تلفظ صحیح توضیح داده است تا بدون اسپویل شدن داستان، درک بهتری از دنیای هری پاتر پیدا کنید.
جی.کی. رولینگ
حسین غریبی
۳۹۶
رقعی
گالینگور با روکش
بالکی
فارسی
ایران
این محصول در حال حاضر موجود نیست. با ثبت ایمیل خود، به محض موجود شدن مطلع شوید.
شما در لیست انتظار این محصول عضو هستید.
برای مشاهده پیامهای خود لطفا وارد حساب کاربری شوید.
