خرید مجموعه ۴ جلدی هری پاتر (ترجمه کامل) – شومیز

• نویسنده: جی.کی. رولینگ
• مترجم: حسین غریبی

سفر به دنیای جادوگری هاگوارتس هیچ‌گاه تا این حد کامل و دست‌نخورده نبوده است! مجموعه چهار جلدی هری پاتر (نسخه شومیز) شامل چهار جلد ابتدایی از شاهکار جی.کی. رولینگ است که برای اولین بار در ایران با متنی کامل، روان و کاملاً بدون سانسور و دخل و تصرف در اختیار پاترهدها قرار گرفته است.

با تهیه این پک ۴ جلدی، می‌توانید نیمه اول داستان پرفرازونشیب هری پاتر را با خیال راحت و به‌صورت یکجا خریداری کنید.

📖 چرا نسخه شومیز (جلد نرم) را انتخاب کنیم؟

اگر از آن دسته خوانندگانی هستید که دوست دارید کتاب را همه‌جا (در مسیر، سفر یا مترو) همراه خود داشته باشید، نسخه شومیز بهترین انتخاب برای شماست. این نسخه به دلیل داشتن جلد نرم و وزن سبک‌تر، برای در دست گرفتن طولانی‌مدت بسیار خوش‌دست است. همچنین از نظر قیمتی، این مجموعه مقرون‌به‌صرفه‌ترین حالت برای تهیه آرشیو کامل هری پاتر است.

این مجموعه شامل کدام کتاب‌هاست؟

با خرید این محصول گروهی، شما ۴ کتاب زیر را دریافت می‌کنید:

1. هری پاتر و سنگ جادو (جلد اول): نقطه شروع ماجرا؛ جایی که هریِ یازده‌ساله متوجه می‌شود یک جادوگر است و قدم به مدرسه هاگوارتس می‌گذارد.

2. هری پاتر و تالار اسرار (جلد دوم): سال دوم تحصیل هری و کمین کردن خطری در هاگوارتس که جان دانش‌آموزان را تهدید می‌کند.

3. هری پاتر و زندانی آزکابان (جلد سوم): فرار سیریوس بلکِ قاتل از زندان آزکابان و حضور دمنتورها (دیوانه‌سازها) در هاگوارتس.

4. هری پاتر و جام آتش (جلد چهارم): برگزاری تورنمنت مرگبار سه‌جادوگر و سایه‌ای شوم که به دنیای جادوگری نزدیک می‌شود.

چرا این ترجمه ارزش خواندن دارد؟

• متن کامل و بدون حذفیات: تیم ما با وسواس فراوان، کتاب را از ۵ فیلتر تخصصی (ترجمه تا ویرایش نهایی) عبور داده تا متنی دقیقاً مطابق با نسخه اصلی و بدون هیچ‌گونه دخل و تصرف فکری یا فرهنگی به دست شما برسد.

• تلفظ‌های دقیق و بریتانیایی: در این نسخه با کلمات تحریف‌شده قدیمی خداحافظی کنید. ما نام‌ها و مکان‌ها را با حفظ اصالت بریتانیایی‌شان ترانویسی کرده‌ایم تا تجربه‌ای ناب از دنیای خلق‌شده توسط جی.کی. رولینگ داشته باشید.

• نمایه و ریشه‌یابی اسامی: در صفحات پایانی هر جلد، فهرستی از اصطلاحات دنیای جادویی به همراه معادل انگلیسی و داستانِ پشت هر کلمه (وجه تسمیه) آورده شده است.

• وفاداری به ساختار اصلی: ظاهر و صفحه‌آرایی این کتاب‌ها با الهام مستقیم از نسخه‌های انتشارات بلومزبری طراحی شده است.

برای بررسی کیفیت ترجمه و دانلود فایل‌های نمونه (PDF)، می‌توانید به صفحات تکی هر محصول در فروشگاه مراجعه نمایید.