کتاب گنجینه هری پاتر: داستان‌های ناگفته دنیای جادوگری – مجموعه‌ای بی‌نظیر از جی.کی. رولینگ (جلد سخت)

• نویسنده: جی.کی. رولینگ
• مترجمان: امید، امین بهره‌مند، امیرحسین مدرس‌نیا، حسین غریبی
• ویراستار: حسین غریبی
• تصویرگران: لیوای پینفولد، جیم کی، جی.کی. رولینگ، جسیکا رو، تومیسلاو تومیچ، امیلی گرَویت

اگر همیشه تشنه دانستن جزئیات بیشتری از گذشته شخصیت‌ها، رازهای پنهان هاگوارتس و تاریخچه دنیای جادوگری بوده‌اید، کتاب گنجینه هری پاتر: داستان‌های ناگفته دنیای جادوگری پاسخی به این کنجکاوی است. این مجموعه جامع، دربرگیرنده ۱۰۶ داستان و مقاله کوتاه از جی.کی. رولینگ است که برای اولین بار در یک مجلد ۵۵۲ صفحه‌ای (به همراه ۸ صفحه روزنامه اختصاصی در انتهای کتاب) گردآوری و چاپ شده است.

📖 به دنبال نسخه‌ای سبک‌تر و اقتصادی‌تر هستید؟ اگر ترجیح می‌دهید کتابی سبک‌تر برای مطالعه روزمره و در دست گرفتن طولانی‌مدت داشته باشید، پیشنهاد می‌کنیم روی لینک زیر کلیک کنید:

خرید نسخه شومیز (جلد نرم) کتاب گنجینه هری پاتر

 

📚 پیشنهاد برای مطالعه مکمل:

از آنجا که این کتاب شما را با رازهای عمیق جادوگران و تاریخچه هاگوارتس آشنا می‌کند، خواندن کتاب‌های درسی این مدرسه نیز می‌تواند تجربه شما را کامل کند. پیشنهاد می‌کنیم نگاهی به این عناوین نیز بیندازید:

خرید کتاب وردها (Book of Spells) خرید کتاب معجون‌ها (Book of Spells)

 

کامل‌ترین آرشیو از نوشته‌های پراکنده جی.کی. رولینگ

محتوای این کتاب شامل مقالاتی است که طی سال‌ها در وب‌سایت «پاترمور» (دنیای جادوگری) منتشر شده‌اند. رولینگ در این نوشته‌ها اطلاعاتی ارزشمند و تازه از ابعاد ناشناخته داستان ارائه می‌دهد که هرگز در مجموعه رمان‌های اصلی هری پاتر به آن‌ها پرداخته نشده بود.

این کتاب مرجعی کامل است که محتوای سه‌گانه پاترمور را یک‌جا در خود جای داده است:

• راهنمای ناکامل و نامعتبر هاگوارتس

• داستان‌های کوتاه هاگوارتس درباره قهرمانی، سختی و عادات خطرناک

• داستان‌های کوتاه هاگوارتس درباره قدرت، سیاست و ارواح مزاحم

علاوه بر این سه‌گانه و مقالات بایگانی دنیای جادوگری، ده‌ها متن کمتردیده‌شده دیگر نیز در این مجموعه گنجانده شده‌اند؛ از جمله «پیش‌درآمد هری پاتر» و «سرود نیکِ تقریباً بی‌سر» که پیش‌تر فقط در نسخه‌های دست‌نویس منتشر شده بودند یا مدت‌هاست از روی سایت رسمی دنیای جادوگری حذف شده‌اند.

ویرایش و ترجمه‌ای دقیق و هماهنگ با دنیای هری پاتر

با توجه به گستردگی موضوعات، تمامی مقالات و داستان‌های این کتاب با دقت بالا بازبینی و ترجمه شده‌اند تا متنی روان، یکدست و وفادار به لحن جی.کی. رولینگ به خواننده فارسی‌زبان ارائه شود. برای حفظ یکپارچگی ذهنی مخاطب، تمامی اصطلاحات، طلسم‌ها و نام‌ها دقیقاً مطابق با جدیدترین و معتبرترین ترجمه‌های رسمی هری پاتر (نسخه‌های بدون دخل و تصرف) تنظیم و ترانویسی شده‌اند.

چینش منظم، نمایه‌سازی و تصاویر اختصاصی

برای جلوگیری از سردرگمی مخاطب در میان انبوه اطلاعات، داستان‌ها و مقالات بر اساس موضوع و همچنین ترتیب زمانی وقایع دنیای جادوگری تنظیم شده‌اند.

• نمایه جامع (Index): در پایان کتاب، فهرستی کامل شامل نام‌های انگلیسی شخصیت‌ها، مکان‌ها و اصطلاحات تخصصی قرار داده شده است تا در صورت نیاز به تحقیق بیشتر، دسترسی به ریشه‌یابی کلمات آسان باشد.

• طراحی بصری: این مجموعه با تصاویر سیاه و سفید و هنری همراه شده است که حال‌وهوای کلاسیک داستان‌ها را تکمیل کرده و اتمسفر تاریک و رازآلود دنیای جادوگری را به‌خوبی تداعی می‌کند.