کتاب مصور هری پاتر و سنگ جادو (ترجمه کامل)

• نویسنده: جی.کی. رولینگ
• تصویرگر: جیم کی
• مترجم: حسین غریبی

این نسخه مصور تمام رنگی و جلد سخت از کتاب هری پاتر و سنگ جادو که در ایران با نام هری پاتر و سنگ کیمیا نیز شناخته می‌شود، با تصاویر خارق‌العاده‌ای که جیم کِی از دنیای جادوگری و شخصیت‌های آن کشیده، شما را شگفت‌زده خواهد کرد. نقاشی‌های شکوهمند جیم کِی که سرشار از جزئیات و گاهی طنز هستند، مکملی بسیار مناسب برای این رمان کلاسیک و جادوانه جِی. کی. رولینگ هستند و هم طرفداران قدیمی و هم خوانندگان جدید را مجذوب خود می‌کند.

متن کتاب کامل، فارسی و ترجمه بدون حذفیات است.

محتویات کتاب:

• • ترجمه داستان بدون حذفیات و سانسور
  • صفحه‌آرایی دقیقاً مشابه نسخه اصلی مصور بلومزبری
  • اکثر صفحات حاوی تصاویر جذاب جیم کِی است

ویژگی‌های ترجمه:

• • بدون حذفیات و دخل و تصرف در داستان (چه سهل‌انگارانه، چه عمدی)
  • گذراندن پنج مرحله ترجمه، ویرایش اولیه، ویرایش تطبیقی، نمونه‌خوانی و ویرایش نهایی
  • نگارش تلفظ صحیح اسامی

خلاصه داستان:

وقتی برای هری پاتر که پسری ناراحت اما عادی بود نامه‌ای می‌رسد، رازی ده ساله آشکار می‌شود که ظاهراً خودش آخرین کسی است که از آن باخبر می‌شود: پدر و مادرش جادوگر بوده‌اند و وقتی هری فقط یک نوزاد بوده با طلسم لرد سیاه کشته شده‌اند اما هری به نحوی از آن طلسم جان سالم به در برده است. هری از پیش خاله و شوهرخاله بدرفتارش می‌رود و عازم مدرسه سحر و جادوی هاگوارتس می‌شود و در آنجا با معمایی مواجه می‌شود که دنیای جادوگری را به خطر می‌اندازد… ماجرای خارق‌العاده‌ای پیش روی اوست.

درباره نویسنده:

جی.کی. رولینگ نویسنده رمان‌های هری پاتر است، مجموعه‌ای که رکوردهای فروش بسیاری را شکسته و برنده جوایز متعددی شده است. این مجموعه در سراسر دنیا طرفدار دارد و تابه‌حال بیش از ۴۵۰ میلیون نسخه از آن‌ها فروش رفته و به ۷۹ زبان دنیا ترجمه شده و ۸ فیلم پرفروش از آن‌ها اقتباس شده است. رولینگ سه کتاب مکمل نیز برای کمک به خیریه نوشته است: کوییدیچ در بستر دوران و جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها (برای کمک به مؤسسه کامیک ریلیف) و افسانه‌های بیدل قصه‌گو (برای کمک به مؤسسه لوموس)؛ همچنین فیلمنامه‌ای را با الهام از جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها به رشته تحریر درآورده است. همچنین در تولید نمایش تئاتر هری پاتر و فرزند نفرین‌شده: بخش یک و دو نیز همکاری کرده. این نمایش اولین بار در تابستان ۲۰۱۶ در وست‌اِند لندن به روی صحنه رفت. در سال ۲۰۱۲، شرکت دیجیتال جی.کی. رولینگ با عنوان پاترمور شروع به کار کرد که محلی بود که در آن طرفداران می‌توانستند از نوشته‌های جدید او لذت ببرند و بیش‌ازپیش غرق در دنیای جادوگری شوند. جی.کی. رولینگ برای خوانندگان بزرگسال نیز رمانی به‌اسم خلأ ناگهانی نوشته است و همچنین تحت نام مستعار رابرت گالبریت رمان‌های جنایی خود را به نگارش در می‌آورد. او افتخارات و جوایز بسیاری کسب کرده، از جمله نشان امپراتوری بریتانیا برای خدمت به ادبیات کودک و نوجوان، نشان لژیون دونور فرانسه و جایزۀ هانس کریستین آندرسن.

درباره تصویرگر:

جیم کِی در سال ۲۰۱۲ برای تصویرسازی‌هایش در کتاب هیولایی فرامی‌خواند اثر پاتریک نِس، برندۀ جایزۀ کِیت گرین‌وِی شد. او در دانشگاه وست‌مینستر تصویرگری خوانده و در کتابخانه و مرکز اسناد نگارخانۀ تِیت بریتانیا مشغول به کار بوده و سپس در باغ سلطنتی گیاه‌شناسی در کیو در سمت دستیار سرپرست تصویرگری گیاهان مشغول بود و بعد از آن به‌صورت تمام‌وقت به خلق آثار هنری بازگشت. پس از برگزاری نمایشگاه یک‌نفره‌ای در سالن ریچموند، پیشنهادی از سوی یک ناشر دریافت کرد و طراحی مستقل را شروع کرد. جیم در کنار تصویرگری، طرح‌های مفهومی نیز برای سینما و تلویزیون خلق کرده و در نمایشگاه گروهی مِموری پَلِس در موزۀ ویکتوریا و آلبرت لندن نیز مشارکت داشته است. انتشار نسخۀ مصور هری پاتر و سنگ جادو تحسین جهانی را به‌همراه داشت. بلومزبری تصویرگری هر هفت کتاب مجموعۀ کلاسیک جِی.کِی. رولینگ را به جیم سفارش داده است. جیم به همراه شریکش در نورت‌همپتون‌شر زندگی می‌کند و به کار مشغول است.